UBS Leasing AG, succursale de Renens, à Renens (VD), avenue des Baumettes 23. Succursale d'UBS Leasing AG, à Brugg, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton d'Argovie; inscription primitive: 6 novembre 1972; dernière publication: FOSC du 18.10.2002, p. 2. But: commerce, location et leasing de biens d'équipement; transactions financières. La succursale est engagée par la signature collective à deux de Haltiner Eugen, d' Altstätten, à Winterthour, président, Haller Jürg, de Gontenschwil, à Wollerau, Micheletti Fulvio, de Schönholzerswilen, à Uitikon, Oberlin Beat, de Soleure, à Münchenstein, tous administrateurs, Buri Andreas, de Berne, à Lenzburg, directeur, Rudaz Jacquy, de Vex, à Lonay, Untersee Erwin, de Waldkirch, à Fällanden, Zbinden Beat, de Rüschegg, à Auenstein, tous trois sous-directeurs, et par la procuration collective à deux de Füllemann Gérard, de Berlingen, à Meyrin, Kunz Ulrich, de Meinisberg, à Remigen, et Bühlmann Bruno, de Guggisberg, à Brugg.