Übersicht: «Füür und Flamme» – Kulturelle und regionale Bedeutung in der Schweiz

Der Ausdruck «Füür und Flamme» ist im schweizerdeutschen Sprachraum weit verbreitet. Er dient nicht nur als Redewendung für Begeisterung, sondern findet sich in der Schweiz häufig als Leitmotiv für lokale Anlässe, musikalische Darbietungen und kulturelle Identität wieder.

Zentrale Themenbereiche

  • Gemeinschaft und Anlässe: Unter diesem Motto organisieren Vereine oder Quartiergruppen (wie in der Solothurner Weststadt) gesellige Treffen, bei denen das offene Feuer – etwa beim gemeinsamen Kochen von Curry oder Backen von Schlangenbrot – den sozialen Austausch fördert.
  • Brauchtum und Fasnacht: In vielen Schweizer Regionen wird «Füür und Flamme» als Fasnachtsmotto genutzt. Es symbolisiert hier die leidenschaftliche Ausgelassenheit der «närrischen Tage».
  • Musikalische Inszenierungen: Musikvereine integrieren das Thema in ihre Jahreskonzerte. Dies zeigt sich nicht nur in der Stückwahl (z. B. «Feuerfest» oder «Incendium»), sondern auch in einer thematisch abgestimmten Bühnendekoration und Kulinarik.
  • Sprachliche Wurzeln: Der Begriff «Füür» ist tief in den schweizerdeutschen Dialekten verwurzelt und findet sich sogar in etymologischen Vergleichen mit anderen Sprachen (z. B. dem norwegischen «fyr») wieder.
  • Landwirtschaft und Tradition: Organisationen wie die «Biofarm» nutzen das Wortspiel «Füür & Flamme» für den Biolandbau, um ihre Leidenschaft für eine nachhaltige Produktion und technische Innovationen zur Unkrautbekämpfung (Abflammgeräte) zu unterstreichen.

Wichtige Einordnung

Obwohl der Begriff metaphorisch meist positiv für Leidenschaft und Engagement steht, erinnert er in der Schweiz auch an die reale Gefahr von Bränden – etwa bei historischen Gebäuden wie Kirchen, wo der Begriff in Chroniken zur Beschreibung von Notlagen verwendet wird.

  1. FÜÜR UND FLAMME für Curry und Schlangenbrot (Solothurn)
  2. «Füür u Flamme» für die närrischen Tage (Grenchner Stadt-Anzeiger)
  3. Der Musikverein voll in seinem Feuer-Element (Münchenstein)

Vielleicht auch interessant


A barca

Accordion Tribe

Allons-y! Alonzo!

Amazonian Cosmos

Arme Seelen

Around the Stairway

Daheim in Näkkälä

Dario M.

De terre et d`encre

Die Rückkehr der Wölfe

Durchschaut

Heimat Campingplatz

Kinder machen

Le quatuor à cornes - Là-haut sur la montagne

Le vénérable W.

NOTOWN

Shana - The Wolf`s Music

Stephan@Nadelöhr.Zürich

Talking Soil

The Blockchain and Us

Villa Henriette

Yalda, a Night for Forgiveness

Zwiespalt
War das hilfreich?
Schweizer Filme
Füür oder Flamme
Füür oder Flamme
Switzerland, December 2002
«Füür oder Flamme» erzählt eine Geschichte voller Überraschungen aus dem Zürcher Szene-Stadtteil Westend. Mittendrin im Überangebot der Möglichkeiten: Tina, eine junge Schauspielerin, die sich einfach nicht entscheiden kann. Schon gar nicht für einen ihrer beiden Liebhaber: Heinz, Vater eines Rotzbengels, ist geschieden und wiederverheiratet mit seiner gutgehenden Werbeagentur; Olaf, der Heinz’ Sohn sein könnte, lebt in einer Loft, macht Musik und ist so ganz nebenbei der kreativste Pizza-Kurier der Stadt. Heinz oder Olaf? Theater oder Film? Füür oder Flamme? Die Tatsache, dass sie über Nacht zum Star einer Soap wird, ihre unmögliche beste Freundin und andere Umstände machen Tinas Leben auch nicht gerade leichter.
von Markus Fischer
KImehr über Füür oder Flamme
→ mehr Filme
Quelle: swissfilms.ch 
Artikel gesponsert von
Bärlocher-Beizerei AG
Unser Unternehmen -das seit über 50 Jahren besteht- ist spezialisiert auf die Restaurierung und Werterhaltung Ihrer wertvollen Antiquitäten und liebgewonnen Möbelstücke. Selbstverständlich gehört auch das Auffrischen und Beizen von sämtlichen Holzarten und Holzteilen an oder in Ihrem Hause zu unserem Spezialgebiet.