Das Schweizerische Idiotikon: Ein Monument der Schweizer Dialektologie
Das Schweizerische Idiotikon (vollständig: Schweizerdeutsches Wörterbuch) ist eines der bedeutendsten nationalen Wörterbücher der Schweiz. Es dokumentiert umfassend die alemannischen Dialekte des deutschen Sprachgebiets in der Schweiz, wobei der Zeitraum vom Spätmittelalter bis in die Gegenwart abgedeckt wird.
Hintergrund und Herkunft
Der Begriff „Idiotikon“ leitet sich vom griechischen Wort idios ab, was so viel wie „abgesondert“, „eigen“ oder „privat“ bedeutet. Es bezeichnet eine Sammlung von Eigentümlichkeiten einer Sprache, also ein Dialektwörterbuch. Während es auch andere regionale Werke gibt (wie etwa das historische Kärntnerische Idiotikon von Anton Überfelder), nimmt das Schweizerische Idiotikon durch seinen wissenschaftlichen Anspruch und seine nationale Bedeutung eine Sonderstellung ein.
Eckpunkte des Schweizerischen Idiotikons
- Gründung: Das Institut wurde 1862 ins Leben gerufen, um die sprachliche Vielfalt der Schweiz systematisch zu erfassen.
- Inhalt: Das Wörterbuch verzeichnet nicht nur aktuelle Wörter, sondern auch veraltete Begriffe und Redewendungen, die weitgehend aus dem heutigen Sprachgebrauch verschwunden sind.
- Aktueller Stand: Das Projekt ist ein Langzeitvorhaben. Mit dem vierten Heft aus Band 17 hat die Redaktion den Buchstaben „Z“ erreicht.
- Digitalisierung: Die Inhalte sind heute in weiten Teilen digital zugänglich. Nutzer können über die offizielle Website Stichwort- und Komplettsuchen durchführen, was das Werk zu einer zentralen Quelle für Sprachforschung, Geschichte und Familienkunde macht.
Kulturelle Bedeutung
In vielen Schweizer Familien besitzt das Idiotikon einen hohen Stellenwert und wurde oft über Generationen hinweg als „Heiligtum“ bewahrt. Es dient nicht nur als wissenschaftliches Nachschlagewerk, sondern ist ein wichtiges Identitätsmerkmal, das die tief verwurzelte Dialektkultur der Schweiz in ihrer historischen Tiefe greifbar macht.
Die 3 besten Anlaufstellen zum Thema
- Schweizerisches Idiotikon – Das offizielle Wörterbuch – Die zentrale Anlaufstelle für die Online-Suche und Informationen zum Gesamtwerk.
- SAGW: Das Schweizerische Idiotikon – Eine fundierte Übersicht der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften.
- Ad fontes: Leitfaden zum Schweizerischen Idiotikon – Eine hilfreiche wissenschaftliche Kurzdarstellung und Anleitung zur Nutzung des Wörterbuchs.
Vielleicht auch interessant
War das hilfreich?
