Übersicht: "Les yeux grands ouverts" – Bedeutung und Kontexte in der Schweiz
Der Begriff „Les yeux grands ouverts“ (mit weit geöffneten Augen) findet in der französischsprachigen Schweiz und im frankophonen Raum auf verschiedenen Ebenen Anwendung – sei es als historisches Filmdokument, als poetisches Motto für kulturelle Veranstaltungen oder als praktische Anleitung im Sport.
1. Der Dokumentarfilm: „Regarde, elle a les yeux grands ouverts“
Der bekannteste Bezug ist der gleichnamige Dokumentarfilm von Yann Le Masson (77 Min.).
- Inhalt: Der Film dokumentiert die Arbeit der M.L.A.C (Bewegung für die Freiheit von Abtreibung und Empfängnisverhütung) in Aix-en-Provence. Er beleuchtet den Kampf von Frauen für ihr Recht auf Selbstbestimmung, ihre Bemühungen, medizinische Eingriffe selbst zu organisieren, und die rechtliche Verfolgung, die in einem Prozess im März 1977 gipfelte.
- Bedeutung: Das Werk gilt als wichtiges Zeitzeugnis der Frauenrechtsbewegung und wird in der Schweiz (z. B. im Espace Noir) in speziellen Filmreihen zur Diskussion gestellt.
2. Kulturelle und touristische Verwendung in der Schweiz
Der Ausdruck wird oft genutzt, um eine bewusste Wahrnehmung der Umwelt zu beschreiben:
- Natur und Bildung: Veranstaltungen wie die „Balade les yeux grands ouverts“ (im Rahmen der Fête de la Nature) laden dazu ein, die Schweizer Natur mit wacher Aufmerksamkeit zu erkunden.
- Kunst und Design: Der Ausdruck dient häufig als Slogan für kreative Projekte. Ein Beispiel ist das Paléo Festival, das eine „futuristische Plakette zum Träumen mit offenen Augen“ (rêver les yeux ouverts) präsentierte.
- Papeterie: Lokale Kunsthandwerker (z. B. La Papeterie de Cathy) vertreiben Karten mit dem Zitat „Rêver les yeux ouverts“, die als poetische Botschaft im Alltag dienen.
3. Fachspezifische Anwendung: Sport und Jagd
Im Kontext der Schweizer Jagdverbände (z. B. chassenature.ch) bezeichnet „Tirer les deux yeux ouverts“ (mit beiden Augen offen schießen) eine essenzielle Technik.
- Vorteil: Durch das Offenhalten beider Augen wird das Sichtfeld erweitert, was besonders bei bewegten Zielen die Tiefenwahrnehmung und die Einschätzung der Geschwindigkeit verbessert. Es erfordert Training, um das „natürliche“ Schließen des nicht-dominanten Auges zu unterdrücken.
4. Soziales Engagement
Organisationen wie das Missionswerk MSD nutzen den Slogan „En chemin, les yeux et le coeur grands ouverts“ (Unterwegs, mit weit geöffneten Augen und Herzen), um auf ihre soziale Verantwortung und die Achtsamkeit gegenüber der Welt aufmerksam zu machen.
Beste Links zur Vertiefung
- Regarde, elle a les yeux grands ouverts – Filmvorführungen (Espace Noir)
- Tirer les deux yeux ouverts – Technikratgeber (Chasse et Nature)
- Paléo Festival: Eine Einladung zum Träumen (Wiamedia)
Vielleicht auch interessant
War das hilfreich?
