Bedeutungsvielfalt von „Occhi“: Von Handwerk bis Ästhetik

Der Begriff „Occhi“ (italienisch für „Augen“) findet in sehr unterschiedlichen Kontexten Verwendung. Während er im italienischen Sprachraum sowohl eine spezielle Handarbeitstechnik als auch die anatomische Augenpartie bezeichnet, lässt sich der Begriff in der Schweiz und im deutschsprachigen Raum in drei Hauptbereiche unterteilen:

1. Die Textiltechnik „Occhi“ (Frivolité)

Unter Occhi versteht man eine traditionelle Knüpf- und Spitzen-Technik, die im Französischen als „Frivolité“ bekannt ist.

  • Anwendung: Mit speziellen Schiffchen werden komplexe Knoten und Ringe erzeugt, um Schmuck, Tischdecken oder Fensterbilder zu fertigen.
  • Schweizer Bezug: Schweizer Fachgeschäfte, wie beispielsweise das Kunststübli, bieten das notwendige Zubehör wie spezialisierte Occhi-Schiffchen für Hobby-Kunsthandwerker an.
  • Lernprozess: Die Technik erfordert Geduld und Übung. Sie wird in Workshops vermittelt und ist ein beliebter Bestandteil kreativer Handarbeitsgemeinschaften.

2. „Contorno Occhi“ und „Borse sotto gli occhi“ (Kosmetik)

In der Schweizer Beauty-Landschaft wird der italienische Begriff „Occhi“ häufig in der Hautpflege verwendet:

  • Contorno Occhi: Dies bezeichnet die Pflege der Augenpartie. Schweizer Online-Shops bieten hierfür spezielle Leitfäden und wissenschaftlich fundierte Wirkstoffberatungen an, um die empfindliche Haut um die Augen optimal zu versorgen.
  • Borse sotto gli occhi: Dieser Begriff wird synonym für Tränensäcke oder Augenringe verwendet. Gesundheits- und Lifestyle-Plattformen aus der Schweiz bieten Anleitungen, wie man diese durch Schlaf, Pflege und moderne Methoden reduzieren kann.

3. Künstlerische und kulturelle Verwendung

Der Begriff „Due Occhi“ (zwei Augen) taucht zudem in der Kunstszene auf, etwa bei Fotografien oder Ausstellungen, die sich mit dem menschlichen Blick oder der italienischen Ästhetik auseinandersetzen. Auch wenn sich der Spielfilmtitel Per altri occhi primär auf das Kino bezieht, illustriert die Breite der Suchergebnisse, dass „Occhi“ in der Schweiz weit über das Handwerkliche hinaus als Begriff für Wahrnehmung und ästhetische Gestaltung fungiert.


Empfohlene Ressourcen

  1. Contorno Occhi Leitfaden – Lieblingsshop.ch
  2. Borse sotto gli occhi – Anleitung und Pflege – Spirit Energy Healing
  3. Occhi Frivolité Schiffchen – Kunststübli.ch

Vielleicht auch interessant


An African Election

Arada

Carnets de valse: Vienne - Paris - Lima

Curry Western

De terre et d`encre

Drama am Gauligletscher

Exit

Free Men

Ghetto

Gorengan

Hippie Masala

Il sogno

Immersion

In Art We Trust

Ivan`s Need

Jean Ziegler, l`optimisme de la volonté

Labyrinth-Projektionen

Lothar

Metropolis

Schönes Wochenende

The Bakery

The Chinese Lives Of Uli Sigg

Urs Fischer

Vanille
War das hilfreich?
Schweizer Filme
Per altri occhi
Per altri occhi
Italy / Switzerland, April 2013
Enrico ist Physiotherapeut und geht bei jeder Gelegenheit Segeln. Giovanni führt ein kleines Unternehmen, ist ein begeisterter Skifahrer und geniesst das Leben. Felice ist Bildhauerin und spielt in ihrer Freizeit Basketball. Luca arbeitet als Musiker und liebt Fotografie. Die Telefonistin Loredana ist leidenschaftliche Bogenschützin. Mario, Telefonist in Rente, ist ein Sportfanatiker. Gemma studiert Cello und fährt Skirennen. Der Film erzählt die alltäglichen Abenteuer einer Gruppe von Menschen, die eines gemeinsam haben: sie sind blind. Sie leben mit einer Behinderung, die den meisten Sehenden Angst macht. Sie aber leben zufrieden, leidenschaftlich und mutig.
von Silvio Soldini
KImehr über Per altri occhi
Quelle: swissfilms.ch