Übersicht: Begriffsdefinition „Réservoir“ und Anwendung in der Schweiz

Der Begriff „Réservoir“ (französisch für Reservoir/Behälter/Stausee) wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Während das Réservoir Cabonga ein spezifischer Stausee in der kanadischen Provinz Québec ist, findet der Begriff im schweizerischen Markt eine breite Anwendung in den Bereichen Motorsport, Outdoor-Ausrüstung und Infrastruktur.

1. Industrielle und bauliche Nutzung (Schweiz)

In der Schweiz bezieht sich der Begriff häufig auf technische Infrastrukturen, insbesondere in der Wasserwirtschaft. Unternehmen wie Wyss AG Betonschächte bieten spezialisierte Lösungen und Montageanleitungen für Trinkwasser-Reservoire und Infiltrationssysteme an, die strengen bautechnischen Normen entsprechen.

2. Motorsport und Fahrzeugtechnik

Der Begriff wird hier meist für Kraftstofftanks oder Zubehör verwendet:

Kraftstofftanks: Ersatzteile für spezifische Modelle (z. B. Mash-Motorräder) oder Zubehör wie Tankdeckel für Kartsport-Fahrzeuge (erhältlich bei Anbietern wie The Kart Company in Aarberg).
Tank-Zubehör: Taschen-Systeme für Motorradtanks (z. B. von SHAD oder Kriega), die mittels Magneten oder speziellen Basiseinheiten fixiert werden. Zudem existieren Halterungen, die direkt am Bremsflüssigkeitsbehälter montiert werden (z. B. Quad Lock).

3. Outdoor- und Sportbedarf

Im Bereich Trailrunning und Ausdauersport steht „Reservoir“ für Trinksysteme. Diese flexiblen Behälter (Soft Reservoirs), wie sie von Marken wie Salomon vertrieben werden, zeichnen sich durch ihre Kompressionsfähigkeit aus, um ein Schwappen der Flüssigkeit während der Bewegung zu verhindern.