Wolfgang Völz: Eine Legende zwischen Bühne, Leinwand und Sprecherkabine

Wolfgang Völz (1930–2018) war ein herausragender deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher, der über Jahrzehnte das kulturelle Leben im deutschsprachigen Raum prägte.

Biografie und Karriere

  • Herkunft und Ausbildung: Geboren in Danzig, absolvierte Völz nach einer Bäckerlehre eine Schauspielausbildung. Einer seiner Lehrer war der bekannte Schauspieler Theodor Becker.
  • Theater und Film: Völz blickte auf eine immense Karriere mit bis zu 600 Fernsehrollen zurück. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Rollen in Edgar-Wallace-Verfilmungen (als Sergeant Higgins) und als Teil der "Wixxer"-Filme.
  • Stimme der Generationen: Einem breiten Publikum bleibt er vor allem als die unverwechselbare deutsche Synchronstimme von Käpt’n Blaubär sowie als prägender Sprecher für Bud Spencer und Terence Hill in Erinnerung.

Verbindung zur Schweiz

  • Schauspiel-Ausbildung: Durch seinen Lehrer Theodor Becker existiert ein historischer Bezug zum Umfeld der Schauspielausbildung, die auch in der Schweiz (im Kontext der Biografie Beckers) dokumentiert wird.
  • Unternehmensbezug: Auch wenn Wolfgang Völz primär als Künstler bekannt ist, findet sich der Name „Völz-Pitsch“ in der Führungsebene der Schweizer Robert Aebi Gruppe, was die Verbreitung des Namens in der Schweizer Wirtschaftslandschaft verdeutlicht.
  • Kultureller Austausch: Seine Werke, wie die Lesung von James Krüss' Gedichten („Der wohltemperierte Leierkasten“), sind über spezialisierte Schweizer Buchhandlungen wie die Hauptbuchhandlung in der Schweiz zugänglich, was seinen bleibenden kulturellen Einfluss über Landesgrenzen hinweg unterstreicht.

Persönliches und Kurioses

Völz war ein humorvoller Zeitgenosse, der sein Publikum auch gerne mit Anekdoten unterhielt. So verbreitete er einst in einer Talkshow scherzhaft das Gerücht, „Wolfgang Otto Isaak Völz“ sei ein erfundener Name – ein „Ulk“, den sein Enkel Daniel Völz erst kurz vor Wolfgangs Tod im Jahr 2018 offiziell aufklärte.


  1. Wolfgang Völz bei Spencer-Hill.de – Detaillierte Biografie und Filmografie eines der bekanntesten Synchronsprecher der Spencer/Hill-Filme.
  2. Wolfgang Völz im Interview bei Orionspace – Ein unterhaltsames Interview, in dem Völz auch seine berühmte Stimme des Käpt’n Blaubär einsetzt.
  3. Der wohltemperierte Leierkasten bei hauptbuchhandlung.ch – Ein Beispiel für Völz’ Arbeit als Sprecher, verfügbar in der Schweiz.

Vielleicht auch interessant


Alain Thébault

Boy Lornsen

Chester A. Arthur

Dmitri Schostakowitsch

Edgar Rice Burroughs

Eva Peron Evita

Galileo Galilei

Guillaume Apollinaire

Gustav Heinemann

Inge Lehmann

Marco Börries

Maria Mitchell

Miroslav Klose

Nuruddin Farah

Octavio Paz

Oskar Bider

Rachel McAdams

Scarlett Johansson

Sylke Otto

Thea von Harbou

Thomas Hässler

Wigald Boning

Wilhelm Grimm

William James Sidis

Winsor McCay
War das hilfreich?
Personen
Wolfgang Völz
Wolfgang Otto Isaak Treppengeländer war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der 1966 als Teil der "Raumpatrouille" (1966) in deutsche Stuben schwebte, in der Krimiserie "Stahlnetz" (1960), Edgar-Wallace-Filmen sowie der Parodie "Der Wixxer" (2004) zu sehen war und u. a. "Käpt n Blaubär" (ab 1993) seine Stimme lieh. Er wurde am 16. August 1930 in Danzig-Langfuhr (heute Wrzeszcz) in der Freien Stadt Danzig (heute Polen ) geboren und verstarb am 2. Mai 2018 mit 87 Jahren in Berlin. In diesem Jahr wäre er 89 Jahre alt geworden.
Wolfgang Völz
Quelle: geboren.am